[:de]

Ort: Zambales, Insel Luzon, Philippinen  
Alter: 29  
Geschäft: E-Loading  
Kredit: 90 €

 

In Zambales, einer Provinz auf der philippinischen Insel Luzon, wohnt Anafe Eclar zusammen mit ihrem Mann, den beiden gemeinsamen Kindern und weiteren Verwandten in einem kleinen bescheidenen Heim. Anafes Mann ist als Tricycle Fahrer (ein motorisiertes Dreirad) tätig, ein typisches Verkehrsmittel auf den Philippinen.

Um sich mehr Komfort leisten und die Familie finanziell unterstützen zu können, will die junge Mutter ihren Sari-Sari Store, eine Art Tante Emma Laden, vergrößern. Der Plan ist, E-Loading Produkte zu verkaufen. Darunter versteht man Produkte wie Prepaidguthaben, Electronic Value-Produkte oder Geschenkkarten. Vorteile des Verkaufes solcher Produkte sind vor allem der platzsparende Verkaufsstand und die immer größere Nachfrage. Anafe hat unter anderem vor, Sim-Karten der Marke Smart und Globe zu verkaufen, welche in den Philippinen sehr bekannt sind. Diese bieten auch Traveller Simkarten an, was für eine Region wie Zambales sehr praktisch ist, da es aufgrund der schönen Strände, Buchten und Outdoor-Aktivitäten viele Touristen in die Region zieht. Mit einem Mikrokredit von über 5000 Philippinischen Pesos, was ungefähr 90 Euro entspricht, helfen wir Anafe dabei, ihre Idee zu verwirklichen.

Autor: Annika[:en]

Place: Zambales, Island Luzon, Philippines  
Age: 29  
Business: E-Loading 
Loan: 87 €

 

In Zambales, a province on the Philippine island of Luzon, Anafe Eclar lives with her husband, two children and other relatives in a small modest home. Anafe’s husband works as a trycicle driver (a motorized tricycle), a typical means of transport in the Philippines.

In order to be able to afford more comfort and to support the family financially, the young mother wants to enlarge her Sari-Sari store, a kind of corner store. The plan is to sell e-loading products. This means products such as prepaid credits, electronic value products or gift cards. The advantages of selling such products are especially the space-saving sales stand and the ever-increasing demand. Among other things, Anafe plans to sell Smart and Globe sim cards, which are well known in the Philippines. These also offer traveler SIMs, which is very convenient for a region like Zambales, as it attracts many tourists to the region due to its beautiful beaches, bays and outdoor activities. With a microcredit of over 5.000 Philippine pesos, which equals about 87 euros, we help Anafe realize her idea.

Author: Annika
Translator: Frederic[:]