[:de]Auf den Philippinen haben die verhängten Ausgangssperren alle unsere Aktivitäten bis auf Weiteres zum Erliegen gebracht. Ebenso mussten die meisten Geschäfte der Teilnehmer schließen.
Aber nicht das Kleinunternehmen von Shiela. Sheila hat letztes Jahr einen Mikrokredit von uns erhalten und begann, Reis und Eier zu verkaufen.

Während der derzeitigen Sperre durfte sie ihre Geschäfte weiterführen – und hilft ihrer Gemeinde durch den Verkauf von Reis und Eiern in ihrer Nachbarschaft zu sehr erschwinglichen Preisen. „Im Moment sind die meisten Kioske und die nahegelegenen Lebensmittelgeschäfte wegen Covid-19 geschlossen,“ erklärt Sheila. „Aber es ermutigt mich, meinen Teil dazu beizutragen, indem ich meinen Laden auch mitten im Ausbruch noch immer betreibe“.

Aktuell gibt es noch Reis und einige zusätzliche Lebensmittel, die sie in ihrem Laden anbieten kann. Sie versteht, dass wir uns in einer sehr schwierigen Situation befinden, und deshalb hat Sheila beschlossen, denen zu helfen, die sich den Kauf von Lebensmitteln nicht mehr leisten können: Sie packt große Säcke mit Reis bis zu 2 kg pro Sack um und bietet sie den Bedürftigen kostenlos an.[:en]In the Philippines, a total lockdown has stopped all our activities and most participant’s businesses had to close. Not Shiela’s, though. Sheila received a micro loan from us last year and started selling rice and eggs.

During the current lockdown, she was allowed to continue her business – and helps her community through selling rice and eggs to her neigborhood at very affordable prices. „At the moment most of the Kiosk and nearby groceries are closed due to Covid-19 but it encourages me to do my part by still operating my store even in the mids of the outbreak“.

As of now, she still has rice and some additional food to sell and offer it to her place. She understands that we are in a very hard season of life that’s why Sheila has decided to help those that cannot afford to buy food anymore: she is repacking large sacks of rice to 2kg each bag and offer it for free to the needy.[:]